What if you were in a hotel bathroom and you saw a notice that said, "take care of the landslide". Could you possibly have guessed what it meant?
The Chinese call it Chinglish and many foreigners have had the experience of reading such confusing Chinese translations of English words and phrases.
To help foreigners better understand Chongqing, a translation center was set up under the foreign affairs office of the municipality in southwest China. It released standard translations to some widely-used words on Wednesday.
Read More:
0 comments:
Post a Comment